Egentligen är det inget märkvärdigt med torsdag. På isländska heter den nu ”fimtudagur” (femte dagen). Innan Island blev kristet år 1000 hette den ”þórsdagur” (dvs torsdag). Det gick inte att ha hedniska gud namn på veckodagarna. Så Islänningarna ändrade alla dagar som hade det.
Förut började veckan på söndag, men nu börjar den måndag. Det har ställt till för de isländska veckodagarna. Följande tabell förklarar detta:
Islänskt namn | Svenskt översättning | Svenskt namn |
---|---|---|
mánudagur | måndag | måndag |
þriðjudagur | tredje dag | tisdag |
miðvikudagur | mitt veckodag | onsdag |
fimtudagur | femte dag | torsdag |
föstudagur | faste dag | fredag |
laugardagur | tvättdag | lördag |
sunnudagur | soldag | söndag |
Enligt internationell standard infördes 1973 räknas torsdagen som veckans fjärde dag. Då blir femte dagen plötsligt fjärde dagen!
Ja så kan det gå.